TALOG KAVE

Opis

TALOG KAVE (La borra del café, 1993.) jedan je od najznačajnijih djela velikog urugvajskog književnika Marija Benedettija (1920. – 2009.). Roman u 48 poglavlja opisuje odrastanje (djetinjstvo i mladost) protagonista Claudija u glavnom urugvajskom gradu Montevideu. Sadrži niz anegdota o njegovoj obitelji, prvim ljubavima, seksualnim iskustvima, prijateljstvima, gubicima te životnim odabirima, koji su isprepleteni elementima fantastike u maniri magičnog realizma. Roman obiluje humorom, toplom ironijom te brojnim piščevim refleksijama o životu i stvarnosti.  Benedetti vješto mijenja pripovjedne perspektive dječaka, mladića i odraslog muškarca, kroz koje progovara o vlastitim viđenjima života i ljudske egzistencije. Benedetti je iskonski pjesnik, stoga je i njegov stil poetski, precizan i izbrušen, iako jednostavan i pristupačan čitatelju.  Naracija teče besprijekorno, a likovi su kompleksni i proživljeni. Iako je roman napisao u dobi od 73 godine, Benedetti je uspješno oživio vrijeme svog djetinjstva i mladosti, još jednom potvrđujući svoj spisateljski genij. Roman je sa španjolskog prevela Željka Lovrenčić.

“Talog kave prava je književna poslastica. Benedetti je majstor strukturiranja i naracije, tekst teče baš poput najbolje kave, bez imalo gorčine. Iako je roman mahom napisan iz perspektive mladog Claudia, Benedetti nekoliko puta iznimno spretno zaokreće u druge perspektive i time ovoj priči nježno dodaje kontekst i boje. Stil pisanja mu je jednostavan i čitak, ali iznimno poetski. Odmah nam je jasno da je Benedetti prije svega – pjesnik.” (Ana Jembrek, “Talog kave – Mario Benedetti”, Knjige su moj svijet, 2. 12. 2018.)
Cijeli osvrt pročitajte ovdje.