Nadilaženje granica: Ženski glasovi u europskoj književnosti

Iris Illyrica će tijekom 2024. i početkom 2025. godine provoditi svoj EU projekt Nadilaženje granica: ženski glasovi europske književnosti, kojim će predstaviti 6 književnica rjeđe zastupljenih jezika u hrvatskoj prijevodnoj književnosti: katalonskog, švedskog, danskog i norveškog jezika. Knjige koje smo odabrali nadilaze granice doslovno i metaforički: nadilaze granice između europskih zemalja i kultura, ali i nadilaze granice u ljudskim umovima, šire horizonte i vode ka boljem razumijevanju svijeta i toleranciji. U fokusu našeg projekta je žensko iskustvo tijekom povijesti i u suvremenosti, problemi na koje žene nailaze u europskim društvima i šire, integracija žene kao imigrantice itd. Osim feminizma i ravnopravnosti spolova, ovim projektom slavimo europsku kulturnu i jezičnu raznolikost i nasljeđe, zagovaramo učinkovit multikulturalizam te podižemo ekološku svijest o promjenama koje se događaju oko nas. Glavne teme projekta su europski identitet, ravnopravnost spolova, uključivost, feminizam, multikulturalnost, ekologija. Projekt uključuje i online intervjue s prevoditeljima, tribine, podcaste, gostovanja autorica, srednjoškolske čitateljske klubove u Hrvatskoj, Norveškoj i Danskoj. Više o projektu saznajte u Nadilaženje granica_brošura.